Una acusação que o Post sabe... e muitas investigações provaram, ser falsa.
Optuzba za koju Post zna da ju je više od tuceta istraživaèa odbacilo kao neosnovanu.
Ataques aéreos e navais provaram ser caros e ineficazes.
Napadi iz vazduha i sa mora pokazali su se neefikasnim.
A senhora apresentou as melhores referências que provaram ser merecidas.
Pokazali ste najbolje preporuke koje sam ikada vidio. Pokazalo se da su zaslužene.
Você e seus ancestrais provaram ser bravos oponentes.
Ti i tvoji pretci, dokazali ste se kao dostojni protivnici.
Historicamente, recordações recuperadas provaram ser freqüentemente não confiáveis.
Takva su sjeæanja èesto bila nepouzdana. Da.
Sabemos que estão necessitados... e que estão entre aqueles que provaram ser nossos amigos.
Znamo da ste u potrebi i da ste ovde meðu onima koji su se dokazali kao naši prijatelji.
Suas visões e presságios provaram Ser exactos constantemente.
Njegove vizije i predviðanja uvek su se pokazale taènim.
Suas armas de projétil já provaram ser funcionais em batalha.
Vaše projektilno oružje pokazalo se uèinkovitim u borbi.
Ele determinou que o seu propósito original era de curar. Mas era tão poderoso que os seus efeitos... em humanos no final provaram ser devastadores.
Odredio je da mu je primarna svrha leèenje, ali bio je tako moæan da se njegov efekat na ljudskog domaæina pokazao razornim.
Os resultados provaram ser corretos nos mínimos detalhes.
Muellerovi rezultati su se pokazali taèni u ulicu.
Os Senhores do Sistema provaram ser adversários formidáveis... e ainda assim, apesar de nossa óbvia desvantagem, conseguimos nos segurar.
Sistemski Lordovi su se dokazali kao zastrašujuæi protivnici. Ipak, usprkos našem oèitom manjku prednosti uspeli smo da se održimo, možda èak i malo da ih prizemljimo.
Resultou é que as fêmeas da espécie Provaram ser muito mais astutas que os machos.
Uz pomoæ ženke te vrste dokazano domišljatije od mužjaka.
Quero dizer a todos que foi uma honra trabalhar com um grupo tão dedicado e focado como vocês provaram ser.
Hocu da vam svima kazem kolika je cast bila raditi sa tako posvecenom i fokusiranom grupom kakva ste vi.
Provaram ser nada mais que bárbaros assim que os deixei entrar.
Ispalo je da nisu bolji od divljaka, kada sam ih jednom pustila u svoju kuæu.
E Samantha Lee e sua parceira Kelly Reyes provaram ser duras na queda para o time veterano de Diana Wilkes e Jen Crowe.
A Samantha Lee i njena partnerica Kelly Reyes su dokazale da nisu igracke veteranskoj ekipi Diana Wilkes i Jen Crowe.
Mesmo árvores que provaram ser especialmente vulneráveis à chuva radioativa, estão descobrindo novos lares na zona de evacuação.
Sedim na fudbalskom stadionu Pripjat-a gde su pre 20 godina, stotine ljudi dolazili i navijali za svoj omiljeni klub. Možete zamisliti razdraganost i zvuke publike.
Melinda, vamos contar todas as coisas que seu pai te disse que provaram ser verdadeiras.
Izbrojimo sve što ti je otac rekao, a da je istina.
E, historicamente, os cães ja provaram ser muito sensíveis a atividades paranormais.
Kroz istoriju, psi su veoma osetljivi na ovakve pojave.
Foram as profundas percepções de Charles Darwin que provaram ser verdadeiras.
Ispravnim se pokazao prodoran pogled Charles Darwina.
Mas, se me permite, os agentes Bartowski, Walker, e Casey provaram ser um time não ortodoxo excelente.
Ali, ako smem da dodam, agenti Bartovski, Voker, i Pukovnik Kejsi su dokazali da su odlièan, iako malo neuobièajen tim.
Não acham que provaram ser bons Guerreiros Chihuahua?
Zar ne misliš da su pokazali kako su dobri Èivava ratnici?
Evidências que apontavam os terroristas foram deixadas para ele encontrar. Mas ele encontrou evidências que provaram ser um travalho interno.
Подметнути су трагови који су указивали на терористе, али је он нашао друге доказе, који су инкриминисали Владу.
Por um tempo, eles provaram ser uma arma mais forte.
Kroz vreme... oni su se pokazali kao bolje oružje.
Eles provaram ser muito difíceis de controlar.
Oni su dokazano bili veoma teški za kontrolisanje. Ma da.
Mas eu receio que hoje, vocês provaram ser qualquer coisa, menos isto.
Ali bojim se, kadeti, da ste se dokazali kao sve osim toga.
Vocês provaram ser os melhores de suas classes... e agora é chegada a hora do "Encontro".
Pokazali ste se kao najbolji u klasi. I sada dolazi vreme "Sakupljanja".
As poucas informações que ele já nos deu provaram ser sérias e de grande valor.
Nešto malo informacija je veæ dao koje zvuèe kao dokazi i izuzetno su vredne.
Você provaram ser os mais espertos, inteligentes E os melhores.
Vi ste pokazali da ste najpametniji, inteligentni i najbolji.
Esquece como passei os dias, como temia por você e como eles provaram ser verdade?
ZABORAVIO SI KAKAV MI JE SVAKI DAN, KOLIKO SE BRINEM ZA TEBE, I KAKO JE TA BRIGA TAÈNA?
Imediatamente, eles provaram ser bastante interessantes.
Odmah su dokazale, da su prilièno otvorenih oèiju.
Você e sua equipe provaram ser... inestimáveis à nossa frota, capitão Syndulla.
Vi i vaša posada ste se pokazali veoma vrednim za flotu, kapetane Sundula.
Trabalho em equipe e resistência nas planícies abertas da África provaram ser uma combinação vencedora.
Timski rad i izdržljivost na otvorenim ravnicama Afrike pokazali su se kao dobitna kombinacija.
O tributo não deveria ser só a mim, Vossa Alteza, mas aos guerreiro e soldados que se superaram com coragem, e provaram ser dignos sucessores do exército de Carlos Magno.
Ne trebaju sve zasluge meni pripasti, Vaše velièanstvo, veæ i vašim ratnicima i vojnicima koji se uzdigoše iznad hrabrosti, i time dokazaše da su dostojni naslednici vojske Karla Velikog.
Mas precisamos refinar o protocolo de segurança, especialmente em pontos que provaram ser falíveis.
Ali mi moramo da poradimo na stvarnoj sigurnosti. Pogotovo na mestima gde ne štima kako treba.
Minha última palavra a vocês é uma declaração que acredito, que os egípcios provaram ser verdadeira, que o poder das pessoas é muito mais forte que as pessoas no poder.
Moja poslednja reč vama je izjava u koju verujem, čiju su tačnost Egipćani dokazali, da je moć ljudi mnogo jača od ljudi koji imaju moć.
Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica.
Filmovi su se dokazali kao krajnji medijum za magiju.
Eles provaram ser um bocado de esterco bonivo.
E pa ispostavilo se da je to gomila goveđeg izmeta.
Alguém que acredita que um falso tratamento o curou pode abandonar remédios ou terapias que provaram ser eficazes.
Ако нека особа верује да ју је лажно лечење излечило, може пропустити лекове и терапије које доказано функционишу.
e descobrimos que simuladores de voo provaram ser, repetidamente, muito mais eficazes quando combinados com treinamentos reais em voo para capacitar pilotos.
Открили смо да су се симулатори лета доказивали изнова и изнова као много ефикаснији када су се користили уз стварне обуке лета за едукацију пилота.
sobre o que aconteceu. Os registros agora famosos provaram ser bastante úteis mais tarde.
Sada poznate beleške su se kasnije pokazale kao prilično korisne.
Mas, depois que outras transfusões de espécies cruzadas provaram ser fatais, o procedimento foi proibido na Europa, caindo em desuso por vários séculos.
Ali, nakon što su se druge transfuzije između vrsta pokazale fatalnim, procedura je postala zabranjena duž Evrope i nije se koristila nekoliko vekova.
2.6305191516876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Optuzba za koju Post zna da ju je više od tuceta istraživaèa odbacilo kao neosnovanu. 